Terma Solusi Digital

Terma Penggunaan ini terpakai kepada penggunaan digital e-commerce platfom, produk, perkhidmatan, perkakasan, perisian, Laman Web, Sumber digital, dan penawaran pasaran digital (secara kolektif dirujuk sebagai" penyelesaian") yang disediakan oleh Austin Powder Malaysia Sdn Bhd dan/atau oleh mana-mana sekutu yang dikawal oleh, atau di bawah kawalan bersama dengan, Austin Powder (dalam setiap kes, Austin atau kami atau kami). Setiap organisasi atau individu (anda) yang ingin menggunakan mana-mana penyelesaian Austin adalah tertakluk kepada Terma pertanian Digital ("Terma") ini bersama-sama dengan mana-mana terma khusus penyelesaian lain yang terpakai kepada penyelesaian yang ditawarkan dan digunakan.

Notis Penting:

Terma ini terpakai kepada penggunaan semua maklumat, cadangan dan/atau penyelesaian yang diberikan kepada anda oleh Austin. Penyelesaian tertentu mempunyai terma khusus mereka sendiri dan/atau perjanjian tambahan dengan Austin (terma khusus penyelesaian) yang akan digunakan untuk penggunaan Penyelesaian tersebut oleh anda. Anda hendaklah menyemak dan menyemak sebarang terma khusus penyelesaian yang mungkin terpakai pada penyelesaian Austin yang anda pilih untuk dipesan dan/atau gunakan. Setakat peruntukan Terma ini bercanggah dengan terma khusus penyelesaian, terma khusus penyelesaian akan diutamakan. Terma ini dan mana-mana terma khusus penyelesaian dirujuk bersama sebagai Perjanjian.

• Di mana anda memperoleh unsur-unsur penyelesaian melalui pihak ketiga di luar kumpulan Austin, anda juga mungkin tertakluk kepada Terma pihak ketiga itu.
• Polisi privasi kami yang berasingan juga terpakai kepada anda, dan anda harus memastikan bahawa anda memahami dan mengetahui peruntukan berkaitan privasi tersebut.
• Istilah-istilah ini boleh diubah dari masa ke masa. Anda dinasihatkan untuk sentiasa membaca terma yang terpakai bagi penggunaan Penyelesaian kami untuk kemungkinan perubahan.

Dengan mengklik atau mengetik mana-mana butang atau kotak bertanda "terima", "Setuju" atau "OK" (atau istilah yang serupa) merujuk syarat ini, dengan mendaftar ke penyelesaian Austin melalui tapak web, aplikasi atau saluran digital lain, atau dengan melengkapkan dan menghantar kepada Austin borang pesanan yang mana syarat ini dipautkan atau dilampirkan, anda bersetuju untuk terikat dengan syarat ini, dan anda mengesahkan bahawa anda berumur sah di mana anda tinggal dan mempunyai keupayaan undang-undang untuk memasuki perjanjian ini sebagai individu atau sebagai wakil sah syarikat anda. Anda perlu mencetak dan menyimpan salinan terma ini untuk rujukan masa depan.

1. Penyelesaian dan Terma Austin

1.1 Austin menawarkan beberapa penyelesaian kepada pengguna perniagaan, yang mungkin termasuk juru letup dan perunding profesional atau lain-lain untuk tujuan meningkatkan kaedah dan aktiviti peletupan dan memanfaatkan teknologi digital baru dan inovatif.

1.2 Kami menyediakan penyelesaian dalam beberapa bentuk yang berbeza. Borang sedemikian mungkin termasuk:

1. Perisian berasaskan web atau boleh dimuat turun ("perisian") dan bahan bercetak atau dokumentasi lain yang mengiringi perisian ("dokumentasi");
2. aplikasi mudah alih ("Apps");
3. perkhidmatan yang boleh diakses jauh atau berasaskan konsep awan atau dihoskan ("Perkhidmatan");
4. akses ke laman web yang dimiliki dan/atau berjenama oleh Austin Powder dan/atau sekutunya (bersama-sama, "Laman Web Austin"), dan kandungan atau sumber digital lain seperti laporan e-mel dan portal.

(a), (b), (c) dan (d) secara kolektif dirujuk sebagai, "kandungan Digital"; dan

5.  perkakasan, termasuk perkhidmatan pembaikan dan penyelenggaraan ("perkakasan").

1.3 Sebagai tambahan kepada Terma ini, setiap penyelesaian boleh ditadbir oleh Terma khusus penyelesaian. Setakat peruntukan mana-mana terma khusus penyelesaian bercanggah dengan Terma ini, terma khusus penyelesaian akan diutamakan.

1.4 Austin menawarkan dan memasarkan penyelesaian kepada pengguna perniagaan, yang mungkin termasuk profesional atau perunding lain. Walau bagaimanapun, dalam bidang kuasa di mana undang-undang mandatori menetapkan bahawa profesional dianggap sebagai pengguna, orang tersebut mungkin diberikan hak tambahan tertentu di bawah undang-undang tempatan yang terpakai; dan, dalam kes sedemikian, Terma ini tidak akan menjejaskan mana-mana hak pengguna berkanun yang terpakai yang tidak boleh diketepikan di bawah undang-undang yang terpakai.

1.5 sekiranya peruntukan atau penggunaan mana-mana kandungan Digital atau perkakasan menurut Perjanjian bercanggah dengan mana-mana undang-undang tempatan mandatori yang terpakai kepada anda, hak anda untuk mengakses kandungan Digital atau menggunakan perkakasan boleh ditamatkan oleh Austin. Dalam keadaan sedemikian, anda bersetuju untuk tidak menggunakan atau mengakses penyelesaian Austin, termasuk sebarang kandungan Digital atau perkakasan, dalam apa jua cara yang mungkin melanggar undang-undang yang terpakai.

1. mungkin terdapat keadaan di mana elemen penyelesaian diberikan kepada anda oleh pengedar atau ejen pihak ketiga (pembekal bukan Austin) dan bukannya terus daripada kami. Pada keadaan sedemikian, anda masih harus bersetuju untuk terikat dengan Terma ini berhubung dengan Austin dan penggunaan Penyelesaian Austin oleh anda. Anda juga mungkin perlu bersetuju dengan terma, syarat dan Polisi tambahan yang terpakai kepada pembekal bukan Austin yang berkaitan (seperti terma pembelian perkakasan, Syarat Perkhidmatan atau Polisi Privasi) (Perjanjian pihak ketiga). Adalah menjadi tanggungjawab anda untuk mengesahkan dan menerima apa-apa terma yang terpakai bagi mana-mana perjanjian pihak ketiga. Pembekal selain Austin, dan bukannya Austin, bertanggungjawab sepenuhnya untuk melaksanakan kewajipan pembekal selain Austin di bawah mana-mana perjanjian pihak ketiga.

2. Mengakses kandungan digital

2.1 Anda bertanggungjawab untuk membuat semua pengaturan, dan untuk menyediakan sumber dan peralatan yang sesuai, yang diperlukan untuk memastikan bahawa anda mempunyai akses kepada kandungan Digital.

2.2 Anda juga bertanggungjawab untuk memastikan bahawa semua orang yang diambil bekerja atau diambil bekerja oleh anda yang mengakses kandungan Digital melalui akaun anda mengetahui terma ini dan terma dan syarat lain yang berkenaan, dan bahawa mereka mematuhinya.

2.3 Kami boleh mengehadkan mana-mana kandungan Digital atau apa-apa penyelesaian kepada mana-mana orang atau kawasan geografi pada bila-bila masa. Jika anda memilih untuk mengakses kandungan atau penyelesaian Digital dari luar kawasan geografi di mana Austin menyediakannya, anda berbuat demikian atas risiko anda sendiri dan anda mungkin melanggar Terma ini atau undang-undang yang berkenaan.

3. Maklumat yang dikemukakan oleh anda

3.1 Penyelesaian tertentu membolehkan anda memuat naik maklumat ke aplikasi Austin, laman web Austin, atau portal Austin atau pihak ketiga yang lain, atau menghantar maklumat lain ke Austin untuk dianalisis. Maklumat tersebut termasuk, tetapi tidak terhad kepada, teks, foto, sampel dan kandungan lain ("Kandungan Pengguna"). Anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap kandungan pengguna yang anda berikan.

3.2 Anda hendaklah mengekalkan semua hak harta intelek kepada mana-mana Kandungan Pengguna yang anda muat naik.

3.3 Austin menggunakan Kandungan Pengguna untuk menjalankan penyelidikan pasarannya sendiri, dan anda memberikan kepada Austin hak untuk menggunakan, mengubah, memaparkan secara terbuka, menghasilkan semula dan mengedarkan Kandungan Pengguna anda pada mana-mana platform digital Austin, termasuk platform pemasaran dan pengedaran pihak ketiga. Peruntukan hak anda kepada Austin akan sentiasa tertakluk kepada Polisi Privasi kami, dan kami akan sentiasa memproses Data peribadi anda mengikut Polisi Privasi tersebut.

3.4 Anda menjamin bahawa anda adalah pemilik, atau mempunyai hak untuk menggunakan, semua kandungan pengguna yang dimuat naik, dan bahawa anda mempunyai hak untuk melesenkan hak tersebut kepada Austin mengikut terma ini.

3.5 Anda mewakili dan menjamin bahawa apa-apa maklumat yang anda berikan berkaitan dengan penyelesaian adalah dan akan tetap tepat dan lengkap, dan anda akan mengekalkan dan mengemas kini maklumat seperti yang diperlukan atau dikehendaki di bawah keadaan.

3.6 Sila rujuk juga Polisi Privasi kami untuk terma privasi yang mungkin terpakai untuk penyerahan maklumat anda.

3.7 Austin tidak bertanggungjawab untuk sebarang Kandungan Pengguna. Austin tidak akan memantau secara aktif sebarang Kandungan Pengguna, tetapi berhak untuk menyemak kandungan pengguna dan memadamkan kandungan pengguna tersebut mengikut budi bicaranya sendiri dan mengikut undang-undang yang terpakai.

4. Kuasa untuk bersetuju dengan terma dan peruntukan data

4.1 Jika anda seorang individu, anda mewakili dan menjamin bahawa anda adalah umur undang-undang untuk membentuk kontrak yang mengikat. Jika anda memperoleh penyelesaian bagi pihak majikan anda atau entiti perniagaan, anda mewakili dan menjamin bahawa anda diberi kuasa untuk membuat perjanjian bagi pihak, dan mengikat, majikan anda, atau entiti perniagaan dan (jika berkenaan) untuk melanggan mana-mana penyelesaian atau bersetuju dengan mana-mana terma khusus penyelesaian yang berkenaan. Jika anda tidak mempunyai kuasa sedemikian, anda tidak boleh menggunakan penyelesaian dan kami boleh menamatkan penggunaan dan akses anda kepada penyelesaian dengan serta-merta.

4.2 Anda mewakili dan menjamin bahawa anda diberi kuasa untuk memproses data yang anda berikan kepada Austin, termasuk Data peribadi, dan untuk membuat data tersebut tersedia kepada Austin untuk kegunaan seperti yang dinyatakan dalam Terma ini dan Polisi Privasi kami, termasuk melalui: notis yang sesuai; persetujuan; dan dengan merujuk individu, seperti pengguna akhir, kepada Polisi Privasi kami (walau apa pun keupayaan dan hak Austin, yang anda bersetuju, untuk meminta persetujuan dan memberikan notis dan Polisi privasinya secara berasingan kepada individu tersebut).

4.3 Setakat mana Austin bertindak sebagai pemproses kepada anda sebagai pengawal berhubung dengan data peribadi, terma Perjanjian pemproses data Austin terpakai antara anda dan Austin.

4.4 Untuk tujuan Terma ini, data peribadi bermaksud maklumat yang membolehkan kami mengenal pasti individu.

5. Pendaftaran: Akaun, nama pengguna dan kata laluan

5.1 penyelesaian tertentu mungkin memerlukan anda mendaftarkan akaun Pengguna ("akaun") atau sebaliknya memasukkan nama pengguna, kata laluan atau data, maklumat atau kelayakan lain ("kelayakan akses") untuk menggunakan sepenuhnya penyelesaian. Anda bersetuju untuk memastikan kelayakan akses dan maklumat pendaftaran anda tepat dan terkini. Kegagalan untuk berbuat demikian akan menjadi pelanggaran Terma ini dan/atau terma khusus penyelesaian yang berkenaan, yang mungkin mengakibatkan penamatan akaun anda dan menyekat keupayaan anda untuk mengakses kandungan Digital dan/atau penyelesaian.

5.2 Anda boleh mendapatkan beberapa kelayakan akses yang berbeza untuk orang dalam perniagaan anda yang diberi kuasa untuk menggunakan penyelesaian yang anda telah mendaftar atau melanggan secara sah ("Pengguna Dibenarkan"). Di mana anda berbuat demikian, anda mesti memberitahu kami tentang setiap individu dalam perniagaan anda yang merupakan pengguna yang dibenarkan sama ada (bergantung kepada penyelesaian) dengan mendaftarkan pengguna yang dibenarkan tersebut dengan sub-akaun mereka sendiri atau dengan meminta kami melakukan perkara yang sama bagi pihak anda. Setiap pengguna yang diberi kuasa mesti mempunyai kelayakan akses mereka sendiri. Penyelesaian tertentu juga membolehkan anda merujuk orang dalam organisasi anda, dan/atau orang lain yang diberi kuasa untuk mengakses akaun anda ("Pemegang Lesen"), menggunakan kelayakan akaun anda. Jika anda Pengguna Yang dibenarkan atau pemegang lesen, anda mesti menerima dan mematuhi Terma ini dan mana-mana terma khusus penyelesaian yang berkenaan. Jika anda mendaftar akaun, anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk sebarang dan semua aktiviti dalam akaun anda dan untuk memastikan semua pengguna yang dibenarkan dan mana-mana pemegang lesen mematuhi Terma ini dan mana-mana terma khusus penyelesaian yang berkenaan.

5.3 Anda tidak boleh mendaftarkan nama pengguna yang menyalahi undang-undang untuk digunakan dalam apa jua cara, termasuk nama yang boleh disalah anggap sebagai orang lain, entiti undang-undang atau tanda dagangan atau nama yang menyinggung perasaan dalam apa jua cara. Austin boleh menolak kelayakan akses anda atau maklumat lain yang anda berikan kepada Austin.

5.4 Kelayakan akses anda adalah untuk kegunaan anda sahaja dan harus dirahsiakan. Anda, dan bukannya Austin, bertanggungjawab bagi apa-apa penggunaan atau penyalahgunaan nama pengguna atau kata laluan anda, dan anda mesti segera memberitahu Austin apa-apa pelanggaran sulit atau penggunaan yang tidak dibenarkan kelayakan akses anda.

5.5 Melainkan jika tempoh minimum dikenakan kepada anda di bawah Terma ini atau mana-mana terma khusus penyelesaian, anda bebas untuk menutup atau berhenti menggunakan akaun anda pada bila – bila masa-walaupun, jika anda berbuat demikian, anda tidak berhak mendapat bayaran balik apa-apa yuran yang telah anda prabayar. Austin berhak untuk memadamkan akaun anda jika ia tidak aktif selama lebih daripada 365 hari kalendar. Notis akan diberikan kepada alamat e-mel berdaftar anda sekurang-kurangnya 14 hari sebelum penghapusan.

6. Sekatan penggunaan yang boleh diterima

6.1 Anda boleh menggunakan kandungan Digital dan dokumentasi yang berkaitan:

1. berhubung dengan operasi anda sendiri; dan
2. untuk menyokong penggunaan yang dibenarkan di bawah Terma ini, dan anda boleh membuat salinan dokumentasi sebagaimana yang semunasabahnya perlu untuk penggunaannya yang sah.

6.2 Berkenaan dengan penyelesaian tertentu, jika dinyatakan dalam terma khusus penyelesaian, anda juga boleh menggunakan kandungan Digital dan/atau dokumentasi yang berkaitan untuk menyediakan perkhidmatan jauh sebagai sebahagian daripada perniagaan anda secara kontrak kepada pelanggan lain ("perkhidmatan jauh"). Pada bila-bila masa kandungan Digital tidak akan disediakan kepada pelanggan anda kecuali setakat yang diperlukan untuk prestasi Perkhidmatan Jauh yang disediakan oleh anda. Sebelum memulakan sebarang perkhidmatan jauh, anda bersetuju untuk:

1.  kumpulkan daripada pelanggan anda nama, alamat dan alamat e-mel mereka untuk dimuat naik oleh anda ke Austin digital atau antara muka lain yang berkaitan.
2. memberikan maklumat yang diperlukan untuk, dan mendapatkan kebenaran yang diperlukan dari, pelanggan anda untuk membolehkan dan memberi anda hak untuk memuat naik maklumat yang dinyatakan dalam bahagian 6.2 (a) dan Data peribadi mereka yang lain ke mana-mana Austin dan/atau digital pihak ketiga atau antara muka lain dan mengarahkannya ke Polisi Privasi kami;
3. dapatkan daripada pelanggan anda persetujuan mereka bahawa anda boleh menerima Terma ini dan mana-mana terma khusus penyelesaian yang berkenaan bagi pihak mereka; dan
4. maklumkan kepada pelanggan anda bahawa mereka harus menguruskan profil mereka sendiri di portal Austin yang berkaitan, dalam hal ini mereka juga perlu menerima Syarat ini dan sebarang syarat khusus penyelesaian yang berkenaan.

6.3 Berhubung dengan mana-mana perisian yang disediakan sebagai sebahagian daripada sebarang penyelesaian, anda tidak boleh:

1. menyalin Perisian atau Dokumentasi, kecuali jika penyalinan itu bersampingan dengan penggunaan biasa Perisian atau dokumentasi, atau jika perlu bagi tujuan sandaran atau keselamatan operasi;
2. Sewa, pajakan, sub-lesen, pinjaman, menterjemahkan, menggabungkan, menyesuaikan, mengubah atau mengubah suai Perisian atau dokumentasi;
3. cuba, melaksanakan atau membenarkan apa-apa aktiviti yang bertujuan untuk membuat perubahan atau pengubahsuaian kepada, menghasilkan semula, atau karya terbitan kreatif keseluruhan atau mana-mana bahagian Perisian atau mana-mana bahagiannya digabungkan dengan, atau digabungkan dalam, mana-mana program lain;
4. membongkar, menyusun semula atau membalikkan Perisian, kecuali jika sekatan tersebut dilarang secara nyata oleh undang-undang yang terpakai;
5. menyediakan, atau sebaliknya menyediakan, perisian dalam apa jua bentuk, secara keseluruhan atau sebahagian, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, kod objek dan kod sumber, kepada mana-mana orang kecuali jika akses tersebut bersampingan dengan penggunaan biasa Perisian atau dokumentasi, atau tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Austin; atau
6. menggunakan perisian atau dokumentasi dalam apa-apa cara yang menyalahi undang-undang, menyalahi undang-undang, penipuan atau berbahaya, atau berkaitan dengan apa-apa tujuan atau aktiviti yang menyalahi undang-undang, menyalahi undang-undang, penipuan atau berbahaya.

6.4 Berhubung dengan mana-mana kandungan Digital, anda tidak boleh:

1. menggunakan mana-mana kandungan Digital dalam apa-apa cara yang menyalahi undang-undang, untuk apa-apa tujuan yang tidak sah, atau dalam apa-apa cara yang tidak konsisten dengan Terma ini atau mana-mana terma khusus penyelesaian yang berkenaan, atau bertindak secara fraud atau berniat jahat, contohnya, dengan menggodam atau memasukkan kod hasad, termasuk virus, atau data berbahaya, ke dalam;
2. melanggar hak Harta Intelek Austin atau mana-mana pihak ketiga berhubung dengan penggunaan mana-mana kandungan Digital;
3. menghantar apa-apa bahan yang memfitnah, menyinggung perasaan atau sebaliknya tidak menyenangkan berhubung dengan penggunaan mana-mana kandungan Digital;
4. menggunakan sebarang kandungan Digital dengan cara yang boleh merosakkan, melumpuhkan, membebankan, menjejaskan atau menjejaskan sistem atau keselamatan Austin atau mengganggu pengguna lain;
5. mengganggu atau menggugat kelancaran operasi Mana-mana kandungan Digital atau pelayan atau rangkaian yang digunakan untuk menjadikan kandungan Digital tersedia, termasuk dengan menggodam atau merosakkan mana-mana bahagian tapak, atau melanggar sebarang keperluan, prosedur atau Polisi pelayan atau rangkaian tersebut;
6. menyekat atau menghalang mana-mana orang lain daripada menggunakan mana-mana kandungan Digital;
7. menghasilkan semula, mengubah suai, menyesuaikan, menterjemah, mencipta karya terbitan, menjual, menyewa, memajak, meminjam, berkongsi masa, mengedar atau mengeksploitasi mana-mana bahagian (atau menggunakan mana-mana) mana-mana kandungan Digital kecuali seperti yang dibenarkan secara nyata di sini, tanpa kebenaran bertulis kami terlebih dahulu;
8. Mengkaji susunan terbalik, menyusun semula atau membongkar mana-mana bahagian mana-mana kandungan Digital, kecuali jika sekatan tersebut dilarang secara nyata oleh undang-undang yang terpakai;
9. merujuk atau mengklon mana-mana bahagian mana-mana kandungan Digital, atau selainnya menggabungkan mana-mana bahagian mana-mana laman web Austin ke dalam mana-mana rujukan atau perkhidmatan, tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu kami;
10. memuat turun dan menyimpan kandungan digital secara sistematik dengan cara yang tidak dibenarkan oleh Terma ini atau mana-mana terma khusus penyelesaian yang berkenaan;
11. menggunakan mana-mana robot, aplikasi carian/pengambilan tapak atau peranti manual atau automatik lain untuk mendapatkan semula, mengindeks, "mengikis", "melombong data" atau sebaliknya mengumpulkan kandungan Digital, atau menghasilkan semula atau memintas struktur navigasi atau pembentangan mana-mana kandungan Digital tanpa kebenaran bertulis Austin terlebih dahulu; atau
12. cuba menguraikan sebarang penghantaran ke atau dari pelayan yang menjalankan sebarang perkhidmatan.

7. Yuran dan terma pembayaran

7.1 penyelesaian tertentu mungkin memerlukan anda membayar yuran kepada Austin ("yuran") dan/atau untuk memasuki perjanjian langganan berbayar dan/atau perkhidmatan dengan Austin atau salah satu gabungan tempatan Austin, di mana anda akan membayar yuran langganan yang akan diperbaharui secara automatik dengan kekerapan yang ditentukan oleh Austin dalam terma khusus penyelesaian yang berkaitan dengan penyelesaian yang berkenaan ("langganan"). Terma khusus penyelesaian juga boleh menetapkan sebarang perkhidmatan lanjut yang akan diberikan kepada anda, termasuk perihal perkhidmatan, tahap perkhidmatan, perkhidmatan penyelenggaraan dan sebarang terma waranti. Yuran (jika ada) yang anda perlu bayar untuk penyelesaian dan butiran lain tentang penyelesaian dan terma khusus penyelesaiannya yang berkaitan, akan tersedia dalam antara dokumentasi dalam talian dan bahan lain yang disediakan oleh Austin yang menerangkan setiap penyelesaian dan sebarang perkhidmatan yang berkaitan. Dalam sesetengah kes, bayaran akan dibayar untuk mengakses penyelesaian manakala, dalam kes lain, yuran mungkin hanya perlu dibayar sama ada bergantung pada penggunaan sebenar penyelesaian anda atau untuk menaik taraf kepada versi premium penyelesaian. Anda bersetuju untuk membayar apa-apa yuran berkenaan yang berkaitan dengan apa-apa penyelesaian yang anda pesan dan/atau gunakan pada kekerapan pembayaran yang dinyatakan dalam terma khusus penyelesaian yang berkenaan, dan anda tertakluk kepada Terma ini berkenaan dengan pembayaran anda.

7.2 Sebarang pelarasan khusus kepada penyelesaian, atau perkhidmatan lanjut yang anda perlukan, mungkin dikenakan caj tambahan. Bergantung pada penyelesaian, tahap perkhidmatan lanjutan mungkin dipersetujui secara bertulis antara anda dan Austin jika anda mempunyai keperluan khusus untuk penyelesaian dan perkhidmatan yang anda perlukan. Perjanjian bertulis sedemikian akan merangkumi butiran keperluan anda dan skop perkhidmatan yang akan diberikan kepada anda.

7.3 Berhubung dengan semua penyelesaian dan terma khusus penyelesaian, melainkan dinyatakan sebaliknya secara nyata oleh perjanjian dengan anda:

1. Tempoh langganan yang berkenaan adalah untuk tempoh 12 bulan dari tarikh permulaannya dan, apabila tamat tempoh, akan diperbaharui secara automatik untuk tempoh 12 bulan tambahan sehingga ditamatkan oleh anda atau Austin.
2. Austin boleh mengeluarkan anda dengan invois yang menyatakan yuran yang perlu dibayar oleh anda dan menetapkan penyelesaian, atau versi penyelesaian, yang anda ingin beli. Dalam keadaan lain, anda mungkin diwajibkan untuk menyerahkan maklumat pembayaran yang sah sebelum memasuki langganan di bawah terma khusus penyelesaian dan menerima akses kepada sebarang penyelesaian berkenaan yang disediakan di bawah terma khusus penyelesaian tersebut. Semua yuran perlu dibayar pada atau sebelum penggunaan pertama penyelesaian atau seperti yang dinyatakan sebaliknya dalam terma khusus penyelesaian yang berkenaan. Sekiranya anda memasukkan maklumat kad kredit atau debit, atau kaedah pembayaran yang serupa, Austin akan mengenakan jumlah yang disenaraikan secara automatik.
3.  Jika berkenaan, anda membenarkan Austin untuk mengutip bayaran melalui debit Terus daripada akaun bank yang anda berikan kepada Austin, sebelum anda mula-mula menggunakan item yang berkenaan dengannya bayaran perlu dibayar. Anda juga akan mengarahkan bank anda yang berkaitan untuk menebus debit langsung yang dikeluarkan oleh Austin ke dalam akaunnya. Anda tidak berhak untuk menuntut bayaran balik jumlah yang didebitkan selepas penebusan telah dilaksanakan, tetapi anda boleh mengarahkan bank anda untuk tidak menebus debit langsung sehingga pembayaran yuran anda ke Austin menjadi wajar.
4. Anda atau kami boleh menamatkan sebarang pembaharuan langganan kepada penyelesaian sehingga hari terakhir sebelum pembaharuan automatik langganan tersebut seperti yang dinyatakan dalam terma khusus penyelesaian yang berkenaan. Anda mesti berbuat demikian dengan menyerahkan notis kepada Austin mengikut terma ini ("notis penamatan"), memberikan maklumat minimum berikut: Nama, nombor telefon, alamat e-mel dan tarikh penamatan. Austin akan mengemukakan apa-apa notis penamatan kepada anda melalui e-mel.
5. Penyelesaian tertentu mungkin menawarkan anda Tempoh percubaan percuma, atau demo atau versi asas kandungan Digital, di mana anda boleh menggunakan Penyelesaian tersebut tanpa membayar yuran untuk tempoh masa tertentu, atau untuk bilangan pengguna yang terhad, atau berkenaan dengan julat kefungsian yang terhad. Sebaik sahaja Tempoh percubaan percuma anda berakhir, anda tidak lagi berhak untuk menggunakan penyelesaian dan mungkin dikehendaki, atas perbelanjaan anda, untuk memadamkan sebarang kandungan Digital dan/atau mengembalikan sebarang perkakasan kepada Austin, melainkan anda melengkapkan formaliti yang diperlukan yang mungkin termasuk memasuki langganan di bawah terma khusus penyelesaian yang berkenaan dan/atau membayar yuran yang berkenaan. Di mana Austin menyediakan anda dengan versi demo kandungan Digital, anda perlu membayar yuran yang berkenaan untuk mendapatkan akses kepada pelbagai kandungan Digital yang disediakan sebagai sebahagian daripada penyelesaian.
6. Kecuali seperti yang dinyatakan dengan jelas dalam Terma ini, anda tidak akan menerima apa-apa jenis bayaran balik selepas penamatan langganan.

7.4 anda bertanggungjawab untuk membayar apa-apa duti, yuran kastam, atau cukai (selain daripada cukai pendapatan Austin) termasuk cukai tidak langsung seperti "cukai barangan dan perkhidmatan" dan "cukai nilai tambah" yang berkaitan dengan pembelian setiap penyelesaian, dan apa-apa penalti atau faedah yang berkaitan ("cukai"), dan akan membayar yuran kepada Austin tanpa sebarang potongan cukai. Anda mengakui bahawa dalam sesetengah bidang kuasa, VAT atau cukai jualan adalah disebabkan oleh jumlah harga pembelian pada masa jualan dan mesti dikutip oleh Austin pada masa jualan. Kecuali jika dinyatakan sebaliknya, yuran yang disebut harga untuk pembekalan penyelesaian dinyatakan tidak termasuk VAT atau cukai jualan, yang mana anda akan bertanggungjawab tambahan pada kadar yang dikenakan dari semasa ke semasa.

7.5 Semua pembayaran perlu dibayar dalam mata wang yang dinyatakan dalam terma khusus penyelesaian yang berkenaan. Sebarang pertikaian invois atau Pembayaran mesti dihantar sebelum tarikh akhir pembayaran.

7.6 Kami boleh mengenakan pembayaran faedah pada kadar yang lebih rendah daripada (i) dua (2%) peratus sebulan atau (ii) kadar maksimum yang dibenarkan menurut undang-undang yang terpakai (jika ada) pada sebarang pembayaran tertunggak dari semasa ke semasa, dari tarikh akhir pembayaran sehingga dibayar sepenuhnya, sama ada sebelum atau selepas penghakiman. Anda akan bertanggungjawab untuk semua perbelanjaan yang munasabah (termasuk yuran guaman) yang ditanggung oleh Austin dalam mengutip jumlah tertunggak tersebut, kecuali jika jumlah tertunggak tersebut disebabkan oleh ketidaktepatan bil Austin. Jika anda tertunggak atas pembayaran bagi mana-mana penyelesaian, Austin boleh menggantung atau menamatkan semua perkhidmatan di bawah Seksyen 15.2 dan 15.4(d) di bawah.

7.7 anda hendaklah membayar semua amaun yang terhutang kepada Austin sepenuhnya tanpa apa-apa potongan atau pegangan kecuali seperti yang dikehendaki oleh undang-undang dan anda tidak berhak untuk menuntut apa-apa kredit, tolakan atau tuntutan balas terhadap Austin untuk mewajarkan pembayaran pegangan apa-apa amaun sedemikian secara keseluruhan atau sebahagian. Austin boleh pada bila-bila masa, tanpa mengehadkan apa-apa hak atau remedi lain yang mungkin ada, menolak apa-apa amaun yang terhutang kepadanya oleh anda terhadap apa-apa amaun yang perlu dibayar oleh Austin kepada anda.

8. Variasi

8.1 Setakat yang dibenarkan di bawah undang-undang yang terpakai, Austin boleh, pada bila-bila masa dan mengikut budi bicara mutlaknya, mengubah suai Terma ini, sebarang terma khusus penyelesaian yang berkenaan, Polisi privasinya, terma langganan, dan spesifikasi, kefungsian dan kandungan Penyelesaian (termasuk tetapi tidak terhad kepada perubahan yang perlu untuk mematuhi sebarang keselamatan yang berkenaan atau keperluan berkanun lain atau yang tidak menjejaskan sifat atau kualiti penyelesaian secara material). Jika apa-apa perubahan adalah penting atau substantif, Austin akan memberi anda notis awal yang munasabah tentang perubahan tersebut, yang mungkin melalui e-mel atau menyiarkan melalui laman web atau portal khusus penyelesaian yang berkaitan. Austin menasihati anda untuk memeriksa perubahan secara berkala.

8.2 Jika Austin membuat apa-apa pengubahsuaian, anda sama ada akan mematuhi perubahan tersebut atau menyampaikan kepada Austin ketidakterimaan anda, dalam hal ini komunikasi akan mempunyai kesan notis penamatan dan anda akan segera berhenti menggunakan penyelesaian yang berkenaan. Penggunaan berterusan penyelesaian anda (termasuk sebarang penggunaan penyelesaian selepas notis tidak diterima daripada anda) akan dianggap sebagai penerimaan sebarang perubahan tersebut. Anda bersetuju bahawa Austin tidak akan bertanggungjawab kepada anda atau mana-mana pihak ketiga akibat daripada mengambil tindakan ini.

8.3 berkenaan dengan sebarang langganan yang telah anda masukkan dengan Austin:

1. Anda boleh menamatkan langganan berikutan perubahan harga yang ketara sahaja, dan anda berhak mendapat bayaran balik pro rata yuran yang sama dengan apa-apa bayaran pendahuluan yang telah anda buat kepada Austin di bawah langganan, dan yang berkaitan dengan perkhidmatan atau penggunaan penyelesaian yang akan berlaku dalam mana-mana tempoh masa selepas penamatan. Anda tidak berhak untuk membayar balik secara retroaktif atau untuk perkhidmatan yang disediakan atau menggunakan sebarang penyelesaian sebelum penamatan.
2. bagi maksud seksyen ini, perubahan harga yang ketara bermakna kenaikan harga agregat yang perlu dibayar oleh anda untuk penyelesaian semasa tempoh langganan yang berkenaan melebihi 30%.

9. Hak harta intelek

9.1 Di mana penyediaan penyelesaian Austin kepada anda melibatkan anda memuat turun atau menggunakan kandungan Digital, Austin memberikan kepada anda lesen peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan untuk menggunakan kandungan Digital sedemikian, dalam kedua-dua versi semasa dan akan datang.

9.2 Kecuali seperti yang dinyatakan dengan jelas dalam Terma ini, anda tidak akan mempunyai apa-apa hak dalam Harta Intelek Austin dan semua hak harta intelek kepada kandungan Digital dan/atau dalam apa-apa bahan yang disediakan oleh Austin kepada anda berhubung dengan apa-apa penyelesaian milik Austin atau pemberi lesennya. Anda tidak mempunyai hak dalam, atau kepada, kandungan Digital dan/atau bahan-bahan tersebut selain daripada hak untuk menggunakan kandungan Digital tersebut mengikut terma-terma ini. Karya-karya tersebut dilindungi oleh undang-undang dan Perjanjian Hak Cipta (dan lain-lain) di seluruh dunia. Semua hak tersebut dikhaskan.

9.3 Di mana Austin menyediakan anda dengan perisian, anda mengakui bahawa anda tidak mempunyai hak untuk mempunyai akses kepada perisian dalam bentuk kod sumber, selain daripada yang dibenarkan oleh undang-undang berkanun tempatan atau seperti yang dinyatakan dengan jelas dalam mana-mana terma khusus penyelesaian yang berkenaan.

9.4 Komponen tertentu perisian (termasuk perisian sumber terbuka) mungkin tertakluk kepada perjanjian lesen berasingan yang Austin akan berikan kepada anda bersama-sama dengan komponen tersebut.

9.5 Anda dibenarkan membaca kandungan Digital yang boleh dibaca manusia dan membuat salinan untuk kegunaan anda sendiri, contohnya dengan mencetak atau menyimpannya. Semua penggunaan kandungan Digital yang lain, contohnya penyimpanan atau pengeluaran semula (sebahagian daripada) kandungan Digital sedemikian dalam mana-mana tapak internet luaran atau penciptaan pautan, pautan hiperteks atau pautan mendalam antara kandungan Digital dan mana-mana tapak internet lain, adalah dilarang tanpa kebenaran bertulis daripada Austin. Mengikis skrin (atau mengikis web) dilarang tanpa kebenaran bertulis dari Austin.

9.6 Austin hendaklah mengekalkan pemilikan eksklusif apa-apa pindaan kepada hak harta intelek yang sedia ada dan apa-apa hak harta intelek yang diwujudkan dalam perjalanan peruntukan Austin atau penghantaran kepada anda apa-apa kandungan Digital atau perkakasan.

9.7 Anda tidak boleh, tanpa persetujuan bertulis Austin terlebih dahulu:

1. sub-lesen, pemindahan, atau sebaliknya berurusan dengan mana-mana hak harta intelek yang dilesenkan kepada anda di bawah Terma ini;
2. menubuhkan, mendaftarkan dan/atau mengadopsi identiti visual yang menggunakan elemen dari hak harta intelek Austin (contohnya: jenis fon, bahagian nama Austin);
3. menggunakan hak harta intelek Austin, bersendirian atau dalam kombinasi atau berkaitan dengan mana-mana nama syarikat, nama dagangan atau tanda dagangan yang dimiliki atau digunakan oleh anda atau mana-mana pihak ketiga;
4. mengubah, mencacatkan, membuat apa-apa tambahan atau mengeluarkan apa-apa rujukan kepada hak Harta Intelek Austin, apa-apa rujukan kepada Austin atau apa-apa nama lain yang dipaparkan pada kandungan Digital atau pada perkakasan (atau pembungkusan atau pelabelan mereka); atau
5.  lakukan, atau tinggalkan untuk melakukan, apa-apa sahaja dalam penggunaan hak harta intelek Austin yang boleh menjejaskan kesahihannya.

9.8 Austin akan mempertahankan anda daripada sebarang tuntutan pelanggaran harta intelek yang dibuat terhadap anda oleh pihak ketiga yang mendakwa bahawa sebarang kandungan atau penyelesaian Digital yang disediakan oleh Austin melanggar hak harta intelek pihak ketiga ("tuntutan IPR") dengan syarat bahawa:

1. Kami dimaklumkan dengan segera, dan dalam apa jua keadaan, tidak lewat daripada sepuluh (10) hari dari penerimaan notis tuntutan IPR anda;
2. Kami menerima tahap kerjasama munasabah yang diperlukan daripada anda untuk melaksanakan kewajipan kami di bawah ini; dan
3. Kami mempunyai kawalan tunggal ke atas pembelaan dan semua rundingan untuk penyelesaian atau kompromi tuntutan IPR.Perkara di atas tidak terpakai berkenaan dengan sebarang kandungan atau penyelesaian Digital dan/atau bahagiannya yang: (i) tidak dibekalkan oleh Austin; (ii) digunakan dengan cara yang tidak dibenarkan secara nyata dalam Terma ini atau mana-mana terma khusus penyelesaian; (iii) diubah suai oleh anda; atau (iv) jika anda meneruskan aktiviti yang didakwa melanggar selepas dimaklumkan.

9.9 Jika mana-mana perisian atau dokumentasi yang berkaitan dipegang oleh mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang kompeten untuk membentuk pelanggaran hak harta intelek pihak ketiga, Austin berhak, mengikut budi bicara mutlaknya, untuk melakukan salah satu daripada yang berikut:

1. dapatkan hak anda untuk terus menggunakan perisian atau dokumentasi yang berkaitan;
2. menyediakan pengubahsuaian kepada perisian atau dokumentasi yang berkaitan supaya penggunaannya menjadi tidak melanggar;
3. menggantikan perisian dengan perisian yang serupa dalam kefungsian dan prestasi; atau
4. jika tiada alternatif di atas adalah munasabah secara komersial, menamatkan Perjanjian kami dengan anda.

Perkara di atas adalah remedi tunggal anda dan kewajipan tunggal Austin berkenaan dengan tuntutan pelanggaran harta intelek.

9.10 Jika anda menyedari sebarang pelanggaran hak harta intelek Austin oleh pihak ketiga atau sebarang tindakan menyalahi undang-undang yang memudaratkan kepentingan Austin, anda hendaklah melaporkan pelanggaran tersebut kepada Austin. Anda hendaklah, dengan sebaik mungkin dan mengikut arahan yang diberikan oleh Austin, membantu Austin dalam perlindungan terhadap sebarang pelanggaran tersebut.

10. Virus

10.1 Jika anda memuat naik atau sebaliknya memberikan kami Kandungan Pengguna, kami akan menyandarkan sebarang data yang anda pindahkan kepada kami secara berkala. Austin akan menggunakan pengimbas virus, tembok api dan langkah teknikal dan organisasi lain yang munasabah untuk menghalang akses tanpa kebenaran kepada data anda dan/atau penghantaran virus. Walau bagaimanapun, kami tidak menjamin bahawa platform kami atau mana-mana kandungan Digital akan selamat atau bebas daripada pepijat atau virus, dan anda mengakui bahawa perlindungan lengkap data, sepanjang masa, mungkin tidak berkemungkinan.

10.2 Anda bertanggungjawab untuk mengkonfigurasi Teknologi Maklumat, program komputer dan platform anda untuk mengakses sebarang kandungan Digital. Anda harus menggunakan perisian perlindungan virus anda sendiri.

10.3 Anda tidak boleh menyalahgunakan sebarang kandungan Digital dengan sengaja memperkenalkan virus, Trojan, cecacing, bom logik atau bahan lain yang berniat jahat atau berbahaya dari segi teknologi. Anda tidak boleh cuba mendapatkan akses tanpa kebenaran kepada mana-mana kandungan Digital, pelayan di mana mana-mana kandungan Digital disimpan, atau mana-mana pelayan, komputer atau pangkalan data yang disambungkan ke kandungan Digital. Anda tidak boleh menyerang mana-mana kandungan Digital melalui serangan penafian perkhidmatan atau serangan penafian perkhidmatan yang diedarkan. Dengan melanggar peruntukan ini, anda mungkin melakukan kesalahan jenayah di bawah undang-undang tempatan yang berkenaan. Kami akan melaporkan sebarang pelanggaran tersebut kepada pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang yang berkaitan, dan kami akan bekerjasama dengan Pihak Berkuasa tersebut dengan mendedahkan identiti anda kepada mereka. Sekiranya berlaku pelanggaran atau pelanggaran yang disyaki, hak anda untuk menggunakan kandungan Digital akan dihentikan dengan serta-merta.

11. Sumber pihak ketiga (termasuk aplikasi)

11.1 penyelesaian tertentu boleh memudahkan atau membolehkan akses kepada sumber yang disediakan dan dimiliki oleh pihak ketiga ("sumber pihak ketiga") atau membenarkan penghalaan atau Penghantaran sumber pihak ketiga, termasuk melalui pautan. Dengan menggunakan fungsi sedemikian, anda mengarahkan kami untuk mengakses, menghalakan dan menghantar kepada anda sumber pihak ketiga yang berkenaan.

11.2 Kami tidak mengawal atau menyokong, dan kami juga tidak bertanggungjawab terhadap, sebarang sumber pihak ketiga, termasuk ketepatan, kesahihan, ketepatan masa, kesempurnaan, kebolehpercayaan, integriti, kualiti, kesahihan, kegunaan atau keselamatan sumber pihak ketiga, atau sebarang hak Harta Intelek di dalamnya. Sumber pihak ketiga tertentu mungkin, antara lain, tidak tepat, mengelirukan atau menipu. Tiada apa-apa dalam Terma ini akan dianggap sebagai perwakilan atau jaminan oleh Austin berkenaan dengan mana-mana sumber pihak ketiga. Kami tidak mempunyai kewajipan untuk memantau sumber pihak ketiga, dan kami boleh menyekat atau melumpuhkan akses kepada mana-mana sumber pihak ketiga (secara keseluruhan atau sebahagian) melalui mana-mana kandungan Digital pada bila-bila masa. Di samping itu, ketersediaan mana-mana sumber pihak ketiga melalui kandungan Digital tidak membayangkan pengesahan kami, atau gabungan kami dengan, mana-mana pembekal sumber pihak ketiga tersebut walaupun sumber pihak ketiga tersebut dipasarkan atau diedarkan melalui kandungan Digital atau mana-mana bahan lain yang disediakan oleh kami, dan juga ketersediaan tersebut tidak mewujudkan sebarang hubungan undang-undang antara anda dan mana-mana pembekal tersebut.

11.3 Anda bersetuju dan mengakui bahawa:

1. pihak ketiga yang berkaitan, dan bukan Austin, bertanggungjawab sepenuhnya terhadap prestasi sumber mereka (termasuk sokongan teknikal), kandungan di laman web mereka dan penggunaan data anda;
2. Austin tidak akan mempunyai apa-apa liabiliti kepada anda untuk pihak ketiga atau sumber pihak ketiga; dan
3. anda tidak akan menggunakan sumber pihak ketiga dalam apa-apa cara yang akan melanggar atau melanggar hak Austin atau mana-mana pihak lain.

11.4 Penggunaan sumber pihak ketiga oleh anda adalah atas risiko anda sendiri dan tertakluk kepada sebarang terma, syarat dan Polisi tambahan yang terpakai kepada sumber pihak ketiga tersebut (seperti Syarat Perkhidmatan atau Polisi privasi penyedia sumber pihak ketiga tersebut). Adalah menjadi tanggungjawab anda untuk mengesahkan dan menerima apa-apa terma penggunaan atau akses untuk mana-mana sumber pihak ketiga.

11.5 Berhubung dengan aplikasi yang anda muat turun sebagai sebahagian daripada sebarang penyelesaian:

12. Kandungan dan perisian Digital

12.1 Austin akan berusaha untuk memantau kefungsian kandungan Digital dan menggunakan usaha yang munasabah secara komersial, secara berkala atau dalam masa yang munasabah, untuk membetulkan sebarang kecacatan dalam kandungan Digital dan untuk mengekalkan, menambah baik atau mengubah suai kandungan Digital setakat kandungan Digital (sama ada akibat daripada kecacatan tersebut atau sebaliknya):

1. tidak lagi melaksanakan fungsi utamanya dengan ketara; atau
2. memberikan hasil yang salah atau sebaliknya gagal berfungsi secara material mengikut mana-mana spesifikasi, dengan itu menjadikan penggunaan kandungan Digital anda mustahil.

12.2 Anda boleh menerima dan menggunakan mana-mana perisian tambahan percuma yang menggabungkan kemas kini, "patch" dan pembetulan kesilapan seperti yang disediakan oleh Austin dari  masa ke semasa.

12.3 Kewajipan tunggal Austin berkenaan dengan ketiadaan atau gangguan kandungan Digital dan perisian yang rosak dinyatakan dalam seksyen 12.1. Dalam keadaan lain, Austin tidak akan bertanggungjawab kepada anda, atas apa-apa sebab, jika kandungan Digital, termasuk perisian, tidak tersedia pada bila-bila masa atau untuk sebarang tempoh.

12.4 Anda tidak akan membenarkan sesiapa kecuali Austin, atau pihak yang diberi kuasa oleh Austin untuk menjalankan penyelenggaraan atau pengubahsuaian perisian dan/atau kandungan Digital.

12.5 Akses kepada kandungan Digital dibenarkan dan ditawarkan secara sementara, dan kami tidak menjamin bahawa kandungan Digital akan sentiasa tersedia atau tidak terganggu. Selanjutnya, Anda mengakui bahawa kandungan Digital diberikan kepada anda berPolisikan" sebagaimana adanya " dan mungkin tidak bebas dari kesalahan atau bug.

12.6 Jika kami berhasrat untuk menggantung, menarik balik, menghentikan atau mengubah (setiap satu, perubahan) kandungan Digital dengan cara yang akan memberi kesan material kepada kandungan Digital tersebut, kami akan memberi anda notis yang munasabah tentang perubahan tersebut, selagi keputusan untuk membuat perubahan itu berada dalam kawalan kami dan tidak dikenakan ke atas kami. Dalam semua keadaan lain, kami boleh menggantung, menarik balik, menghentikan atau mengubah semua atau mana-mana bahagian kandungan Digital tanpa notis.

13. Perkakasan

13.1 Seksyen 13 ini terpakai di mana, sebagai sebahagian daripada penyelesaian, Austin menyediakan anda dengan perkakasan tertakluk kepada pengecualian berikut:

1. Anda boleh memperoleh daripada perkakasan berjenama Austin yang telah dikeluarkan oleh pihak ketiga ("perkakasan berjenama pihak ketiga"). Melainkan dinyatakan sebaliknya secara nyata dalam terma khusus penyelesaian yang berkenaan, Austin tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kecacatan dalam, atau ketidakoperasian, perkakasan berjenama pihak ketiga dan anda mesti bergantung pada sebarang waranti berasingan yang disediakan oleh pengilang atau pembekal pihak ketiga yang berkaitan berkenaan dengan sebarang dakwaan kecacatan perkakasan berjenama pihak ketiga tersebut.
2. anda boleh memperoleh perkakasan daripada pembekal bukan Austin dan bukannya Austin. Jika ya, melainkan dinyatakan sebaliknya secara nyata dalam terma khusus penyelesaian yang berkenaan, Austin tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kegagalan dalam, atau kegagalan peralatan tersebut, dan anda mesti bergantung pada terma Perjanjian pihak ketiga anda berkenaan dengan sebarang dakwaan kegagalan peralatan tersebut.

13.2 Kecuali jika perjanjian kami dengan anda menyatakan sebaliknya (contohnya di mana kami menyewa atau memajak peralatan kepada anda), hak milik kepada peralatan akan diserahkan selepas pembayaran penuh kecuali bahawa, dalam kes peralatan yang berkenaan dengannya pra-pembayaran telah dibuat, hak milik kepada peralatan akan diserahkan semasa penghantaran. Risiko kerugian kepada, dan tanggungjawab untuk, peralatan diserahkan kepada anda semasa penghantaran. Sehingga tajuk telah diluluskan dari Austin kepada anda (dan dalam semua kes di mana kami menyewa atau memajak perkakasan kepada anda), anda mesti menginsuranskan, menyelenggara dan menyimpan peralatan dalam keadaan yang memuaskan, dan anda akan mengembalikan peralatan kepada kami atas permintaan kami.

13.3 Anda hendaklah menyelenggara dan mengendalikan peralatan mengikut arahan yang diberikan oleh Austin dan hanya membenarkan peralatan dikendalikan oleh kakitangan yang cekap dan diberi kuasa. Austin tidak bertanggungjawab untuk sebarang penyelenggaraan atau pengubahsuaian peralatan yang tidak dilakukan oleh, atau mengikut arahan daripada, Austin atau wakilnya yang diberi kuasa.

13.4 Semua masa penghantaran yang mungkin diberikan oleh Austin kepada anda berkaitan dengan peralatan adalah anggaran dan bukan komitmen. Walau bagaimanapun, jika penghantaran peralatan ditangguhkan oleh lebih daripada 90 hari dari tarikh yang dinyatakan penghantaran diberitahu kepada anda oleh Austin, dan ini bukan disebabkan oleh tindakan atau inactions anda, anda akan mempunyai hak untuk: (1) menahan pembayaran (melainkan bayaran penuh telah telah dibuat) kerana berkenaan dengan peralatan lambat, atau (2) menamatkan Perjanjian di mana anda mengarahkan peralatan lambat, melayakkan anda untuk bayaran balik apa-apa bayaran yang telah anda bayar berhubung dengan peralatan tersebut.

13.5 Anda bertanggungjawab untuk:

1. memastikan pematuhan ketat terhadap semua undang-undang dan peraturan yang berkenaan berhubung dengan import, pengangkutan, penyimpanan dan penggunaan peralatan di negara dan tempat peralatan dihantar;
2. mendapatkan dan mengekalkan berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya, atas kos anda sendiri, apa-apa lesen, kebenaran, kelulusan, permit dan persetujuan lain berhubung dengan import, pengangkutan, penyimpanan dan penggunaan peralatan seperti yang dikehendaki dari semasa ke semasa; dan
3. jika diperlukan oleh Austin, membuat salinan lesen dan persetujuan sedemikian tersedia kepada Austin sebelum penghantaran peralatan.

13.6 peralatan dihantar kepada anda dengan ketat dengan syarat bahawa anda telah berpuas hati dengan kesesuaiannya untuk keperluan anda. Peralatan tertentu yang disediakan oleh Austin mesti dipasang oleh pekerja atau wakil Austin ("pemasangan"). Selepas pemasangan, Pekerja atau wakil Austin akan melakukan ujian operasi peralatan di hadapan anda atau wakil anda. Semasa ujian, anda atau wakil anda mesti mengesahkan bahawa peralatan berfungsi dengan betul dan memeriksa kerosakan atau kerosakan ("kecacatan"). Apa-apa nasihat yang diberikan oleh Austin (atau pekerja atau wakil Austin, sebagaimana yang berkenaan) diberikan kepada pengetahuan yang terbaik dan tidak akan melepaskan anda daripada menjalankan siasatan dan ujian anda sendiri.

13.7 Jika peralatan dihantar kepada anda dan / atau dipasang, dan anda menentukan bahawa terdapat kecacatan dengan peralatan, anda mesti melaporkan kerosakkan itu kepada kami dalam tempoh lebih awal (i) satu bulan dari tarikh anda mengesan kerosakkan(atau sepatutnya mengesan kerosakkanitu) atau (ii) tiga bulan dari tarikh penghantaran kepada anda peralatan (atau, jika kemudian, tarikh pemasangan oleh atau bagi pihak Austin) ("tempoh pelaporan") melainkan tempoh pelaporan yang lebih lama diperlukan secara nyata oleh undang-undang yang terpakai. Laporan anda mesti mengandungi maklumat yang mencukupi untuk membolehkan kami mengenal pasti dan mengesahkankerosakkan, termasuk tetapi tidak terhad kepada: penerangan terperinci tentang kerosakkandan peralatan (termasuk sebarang dokumentasi atau maklumat yang menunjukkan bahawa kerosakkan itu hadir pada masa penghantaran), dan sebarang nombor invois dan pesanan yang berkenaan.

13.8 Jika, selepas memeriksa peralatan, Austin menentukan bahawa terdapat kerosakkan, dan anda telah melaporkannya kepada kami dalam tempoh pelaporan yang berkenaan, Austin akan membetulkan kerosakkanatau menggantikan peralatan dalam masa yang munasabah, dan akan membayar balik kepada anda untuk sebarang kos penghantaran yang telah dibayar oleh anda kepada Austin atau ditanggung oleh anda, dengan syarat kerosakkan tersebut tidak timbul daripada sebarang penyalahgunaan, salah laku yang disengajakan atau sebarang kesalahan lain di pihak anda. Jika anda belum membayar sepenuhnya untuk peralatan, anda berhak untuk menahan pembayaran sehingga Austin telah membetulkan kecacatan atau menggantikan peralatan. Jika, selepas memeriksa peralatan, Austin menentukan bahawa tiada kerosakkan, atau jika peralatan menunjukkan tanda-tanda jelas bahawa kerosakkanitu disebabkan oleh anda atau pihak ketiga yang lain, anda akan bertanggungjawab untuk sebarang penghantaran, pengendalian dan perbelanjaan yang berkaitan, dan sebarang panggilan-keluar atau kos kehadiran yang ditanggung oleh Austin.

13.9 Anda juga mungkin boleh mendapatkan perkhidmatan penyelenggaraan di luar waranti seperti yang dinyatakan dalam sebarang terma khusus penyelesaian ("Perkhidmatan Penyelenggaraan"). Di mana Austin bersetuju untuk melaksanakan perkhidmatan penyelenggaraan sedemikian, kami akan berbuat demikian atas perbelanjaan anda. Yuran yang perlu dibayar untuk perkhidmatan penyelenggaraan tersebut hendaklah termasuk, tetapi tidak terhad kepada, perbelanjaan munasabah Austin dan kos perjalanan, jika Austin menyediakan perkhidmatan penyelenggaraan di premis anda.

13.10 Jika Austin menyediakan perkhidmatan pemulihan berkenaan dengan apa-apa kecacatan atau apa-apa perkhidmatan penyelenggaraan di premis anda, anda diwajibkan untuk menyediakan keadaan kerja yang sesuai mengikut undang-undang buruh dan keperluan kesihatan & keselamatan yang berkenaan.

13.11 Austin tidak akan bertanggungjawab kepada anda jika peralatan berbeza daripada spesifikasinya akibat perubahan yang dibuat untuk memastikan peralatan mematuhi keperluan berkanun atau tempatan yang berkenaan. Di samping itu, Austin tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerosakkan atau ketidakoperasian peralatan yang disebabkan oleh:

1. kegagalan anda untuk mematuhi Seksyen 13 ini dan/atau mana-mana terma khusus penyelesaian yang berkenaan; atau
2. Haus dan lusuh biasa.

13.12 Anda tidak boleh menggunakan sebarang peralatan dalam pengeluaran atau pemprosesan bahan kimia atau bahan haram, atau untuk sebarang tujuan haram yang lain. Jika anda menjual semula peralatan, anda juga hendaklah menggunakan usaha yang munasabah untuk memastikan pelanggan anda tidak menggunakan peralatan untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang.

13.13 Sebagai tambahan kepada Seksyen 19 (ganti rugi), anda akan mempertahankan, menanggung rugi dan menahan Austin yang tidak berbahaya daripada dan terhadap semua tuntutan, kerugian, kos dan perbelanjaan (termasuk yuran guaman) yang timbul daripada:

1. kerosakkanpada peralatan disebabkan oleh tindakan atau peninggalan di pihak anda atau pihak wakil anda;
2. Austin mengikut mana-mana spesifikasi yang dibekalkan oleh anda;
3. apa-apa kerosakan kepada harta benda, atau kecederaan atau kematian orang yang timbul daripada pemuatan, pemunggahan, pengangkutan, penyimpanan, pengendalian, penggunaan atau pelupusan peralatan anda; dan
4. berkaitan dengan apa-apa perbuatan cuai atau salah laku yang disengajakan oleh atau oleh anda atau wakil anda.

14. Tatakelakuan

14.1 Anda hendaklah menggunakan standard perniagaan yang konsisten dengan Tatakelakuan Austin, butir-butir yang boleh didapati di halaman Tatakelakuan untuk rakan kongsi perniagaan, atau salinannya boleh didapati atas permintaan dari Austin.

14.2 Ketidakpatuhan oleh anda dengan terma-terma Tatakelakuan akan melayakkan Austin untuk menamatkan Perjanjian dengan serta-merta dan tanpa apa-apa liabiliti kepada anda.

15. Tempoh dan penamatan

15.1 Perjanjian akan bermula dan menjadi mengikat secara sah sama ada apabila anda memasuki terma khusus penyelesaian yang berkenaan atau apabila anda mula-mula menggunakan penyelesaian yang telah anda pesan. Tertakluk kepada pembayaran apa-apa yuran oleh anda, hak yang diberikan oleh Austin di bawah Terma ini akan berterusan untuk tempoh masa yang dinyatakan dalam terma khusus penyelesaian yang berkenaan dengan penyelesaian yang telah anda beli atau yang anda telah bersetuju dengan Austin berhubung dengan penyelesaian tersebut.

15.2 Dalam kes pembayaran lewat atau hilang yuran kerana, Austin berhak untuk segera menggantung akses anda kepada kandungan Digital dan / atau akaun anda. Kegagalan untuk membayar selepas 14 hari dari menerima notis pembayaran kedua dari Austin akan dianggap pelanggaran material, dan Austin boleh menamatkan Perjanjian dengan serta-merta.

15.3 Tertakluk kepada batasan yang dinyatakan dalam Perjanjian, mana-mana pihak boleh dengan serta-merta menamatkan peruntukan atau penerimaan apa-apa penyelesaian dan / atau Perjanjian jika:

1. pihak yang satu lagi melanggar Perjanjian dan, jika pelanggaran itu boleh diubati, gagal menyembuhkan pelanggaran itu dalam tempoh tiga puluh (30) hari selepas menerima notis bertulis;
2. pihak yang satu lagi membuat suatu perkiraan atau komposisi dengan atau bagi faedah pemiutangnya, masuk ke dalam pentadbiran, penerimaan atau penerimaan pentadbiran, atau dibubarkan atau selainnya menghentikan operasi perniagaannya atau menjadi tertakluk kepada prosiding insolvensi atau kebankrapan dan prosiding itu tidak diberhentikan dalam tempoh sembilan puluh (90) hari; atau
3. pihak yang satu lagi melanggar Perjanjian lebih daripada dua kali, walau apa pun penyelesaianbagi pelanggaran tersebut.

15.4 Austin boleh menggantung penyediaan kandungan Digital dalam keadaan berikut:

1. jika Austin mempunyai alasan yang munasabah untuk mengesyaki pelanggaran Seksyen 6, 13.12 atau 14;
2. di mana Austin mempunyai hak untuk menamatkan Terma ini di bawah Seksyen 15.2 atau 15.3, Austin juga boleh menggantung atau menamatkan mana-mana, semua, atau mana-mana bahagian kandungan Digital; dan
3. untuk mematuhi undang-undang yang terpakai. Jika mana-mana penggantungan di bawah Seksyen 15.4 ini berterusan selama lebih daripada tiga puluh (30) hari, anda boleh, pada bila-bila masa sehingga penggunaan kandungan Digital yang berkenaan dikembalikan semula, menamatkan penggunaan penyelesaian yang berkenaan oleh anda dengan serta-merta apabila notis bertulis; atau
4. sekiranya anda tidak membayar yuran oleh anda dalam tempoh yang berkaitan yang dinyatakan dalam terma khusus penyelesaian yang berkenaan.

Anda wajib membayar baki yuran dan / atau baki langganan dan faedah yang berlaku, sama ada akaun anda digantung kerana pelanggaran kontrak anda atau atas sebab lain.

15.5 Jika anda menyedari bahawa mana-mana kandungan Digital, mana-mana bahagian Penyelesaian, mana-mana Kandungan Pengguna, atau apa-apa maklumat lain yang anda berikan kepada Austin tidak mematuhi terma atau Polisi Privasi ini, anda akan segera menggantung penggunaan Penyelesaian dan/atau mengalih keluar sebarang Kandungan Pengguna atau maklumat yang melanggar (seperti yang berkenaan). Jika Austin menyedari keadaan di atas, Austin secara khusus boleh meminta anda mengambil langkah-langkah pemulihan yang dinyatakan di atas sebagaimana yang difikirkan perlu dan/atau dengan serta-merta boleh menggantung penggunaan Penyelesaian sehingga Austin berpuas hati bahawa isu-isu yang berkaitan telah diselesaikan.

15.6 Apabila tamat tempoh atau penamatan Perjanjian:

1. hak yang diberikan oleh satu pihak kepada pihak lain akan segera berhenti dan anda mesti menghentikan semua aktiviti yang dibenarkan oleh Perjanjian;
2. semua yuran yang terhutang oleh anda kepada Austin akan dibayar serta-merta selepas penamatan; dan
3. atas permintaan dari Austin, anda akan memadamkan sebarang kandungan Digital, dan sebarang Kandungan Pengguna atau maklumat lain yang anda berikan kepada Austin dari penyelesaian dan segera memusnahkan atau kembali ke Austin (pada pilihan tunggal Austin) semua salinan Perisian dan dokumentasi kemudian dalam simpanan, jagaan atau kawalan anda.

16. Publisiti

16.1 Berhubung dengan penggunaan Penyelesaian oleh anda:

1. anda boleh menyatakan secara terbuka bahawa anda adalah pelanggan Austin dan memaparkan tanda dagangan, logo, nama domain Austin dan sebarang ciri jenama tersendiri yang lain ("Ciri Jenama"); dan
2. Austin secara lisan boleh menyatakan bahawa anda adalah pelanggan Austin dan memasukkan nama atau ciri jenama anda dalam senarai pelanggan Austin dalam bahan promosi dalam talian atau luar talian Austin.

16.2 Kedua-dua pihak tidak memerlukan persetujuan untuk mengulangi pernyataan awam yang hampir sama dengan pernyataan awam yang dibenarkan sebelumnya.

16.3 Pihak boleh membatalkan hak pihak lain untuk menggunakan ciri jenamanya di bawah seksyen ini dengan memberi notis bertulis kepada pihak lain dan membenarkan tempoh masa yang munasabah untuk menghentikan penggunaan.

17. Had liabiliti

17.1 Austin tidak akan bertanggungjawab kepada anda untuk apa-apa kerugian atau kerosakan, sama ada dalam kontrak, tort (termasuk kecuaian), pelanggaran tugas berkanun, atau sebaliknya, walaupun boleh dijangka, yang timbul di bawah atau berkaitan dengan:

1. penggunaan, atau ketidakupayaan untuk menggunakan, kandungan Digital; atau
2. penggunaan atau pergantungan pada mana-mana kandungan yang dipaparkan pada kandungan Digital.

17.2 Austin tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerugian atau kerosakan yang disebabkan oleh virus, serangan penafian perkhidmatan yang diedarkan, atau bahan berbahaya dari segi teknologi lain yang mungkin menjangkiti peralatan komputer anda, program komputer, data atau bahan proprietari lain kerana penggunaan Penyelesaian oleh anda atau memuat turun sebarang kandungan Digital anda.

17.3 Austin selanjutnya tidak akan bertanggungjawab ke atas kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan (atau ketidakupayaan untuk menggunakan) cara komunikasi elektronik kandungan Digital, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, kerosakan akibat kegagalan atau kelewatan dalam penghantaran komunikasi elektronik, pemintasan atau manipulasi komunikasi elektronik oleh pihak ketiga atau oleh program komputer yang digunakan untuk komunikasi elektronik dan penghantaran virus.

17.4 Tiada apa-apa dalam Terma ini mengecualikan atau mengehadkan liabiliti mana-mana pihak untuk kematian atau kecederaan peribadi yang timbul daripada kecuaian, atau penipuan atau salah nyataan penipuan, atau sebarang liabiliti lain yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan oleh undang-undang.

17.5 setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Austin tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kehilangan keuntungan, kehilangan jualan, kehilangan perniagaan, gangguan perniagaan, kehilangan atau kerosakan data atau maklumat, kehilangan peluang perniagaan, muhibah dan/atau reputasi atau apa-apa kerosakan lain, atau untuk sebarang kerugian tidak langsung atau berbangkit, sama ada dalam kes yang timbul daripada atau dalam apa-apa cara yang berkaitan dengan peruntukan atau penggunaan dan/atau ketidakupayaan untuk menggunakan penyelesaian atau dengan cara ganti rugi. Dalam kes kandungan digital, remedi tunggal anda dalam kes ketidakpuasan adalah untuk menghentikan penggunaan kandungan digital anda dan meminta Austin untuk menutup mana-mana akaun yang mungkin anda miliki. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, sekiranya Austin dan/atau mana-mana entiti gabungan bertanggungjawab ke atas kerugian anda di bawah undang-undang mandatori, liabiliti agregat maksimum Austin dan/atau sekutunya di bawah terma ini, sama ada dengan cara indemniti atau sebaliknya, akan dihadkan kepada lebih besar (a) yuran yang dibayar oleh anda berhubung dengan penyelesaian yang berkenaan dengannya tuntutan atau tuntutan timbul semasa tempoh langganan tahunan di mana tuntutan atau tuntutan tersebut timbul, atau (b)  RM5,000.

18. Penafian waranti

18.1 Kandungan Digital, peralatan dan sebarang produk dan bahan pihak ketiga disediakan untuk anda "sebagaimana adanya" tanpa sebarang waranti dalam apa jua bentuk, sama ada tersirat atau berkanun. Kecuali seperti yang dinyatakan secara nyata, Austin menafikan semua syarat, perwakilan waranti atau terma lain yang mungkin terpakai kepada penyelesaian (termasuk Berkenaan Dengan Kandungan Digital, peralatan dan sebarang produk dan bahan pihak ketiga), sama ada Nyata atau tersirat, setakat yang dibenarkan sepenuhnya di bawah undang-undang yang terpakai, termasuk sebarang waranti tersirat atau syarat kualiti yang memuaskan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, bukan pelanggaran dan tajuk.

18.2 Apa-apa maklumat dan cadangan yang disampaikan sebagai sebahagian daripada penyelesaian adalah, dengan pengetahuan Austin yang terbaik, betul dan tepat pada tarikh terbitan, dan hanya bertujuan untuk menjadi garis panduan bagi penggunaan penyelesaian yang sesuai dan untuk penggunaan yang sesuai, pengendalian dan Penyimpanan mana-mana peralatan dan/atau penyelesaian yang berkaitan, dan tidak boleh dianggap sebagai jaminan atau petunjuk kualiti atau pematuhan dengan undang-undang atau peraturan yang berkenaan, atau menjadi asas untuk liabiliti terhadap Austin atau wakilnya dalam apa jua cara.

18.3 Kerana cara penggunaan produk dan teknik banyak, pilihan masa yang berbeza, pada pelbagai jenis batu, dan dalam keadaan iklim yang tidak terkira banyaknya, Austin menolak semua jaminan, tersurat atau tersirat, mengenai ketepatan kandungan Digital atau maklumat dan cadangan lain yang disediakan di bawah penyelesaian, dan tidak bertanggungjawab untuk keputusan pengurusan berpolisikan maklumat ini. Semasa menggunakan kandungan Digital dan bahan yang berkaitan, anda menerima bahawa anda akan bertanggungjawab sepenuhnya terhadap semua keputusan, hasil dan hasil letupan.

18.4 Semua pengecualian atau batasan liabiliti, dan apa-apa penafian dalam apa jua bentuk, (termasuk dalam bahagian ini dan di tempat lain dalam Terma ini) dibuat bagi pihak Austin dan sekutunya dan pemegang saham, pengarah, pegawai, pekerja, sekutu, ejen, wakil, pemberi lesen, pembekal dan penyedia perkhidmatan masing-masing.

19. Indemniti

19.1 Kecuali setakat yang dilarang di bawah undang-undang yang terpakai, anda bersetuju untuk mempertahankan, menanggung rugi dan menahan Austin yang tidak berbahaya daripada dan terhadap semua tuntutan, kerugian, kos dan perbelanjaan (termasuk yuran guaman) yang timbul daripada (a) penggunaan anda, atau aktiviti yang berkaitan dengan, penyelesaian (termasuk semua penyerahan); dan (b) sebarang pelanggaran atau dakwaan pelanggaran syarat ini oleh anda.

20. Maklumat atau aduan

20.1 Sekiranya anda:

1. mempunyai soalan atau aduan mengenai penyelesaian;
2. dikehendaki memberi notis bertulis kepada kami mengikut mana-mana syarat dalam Terma ini; atau
3. ingin menghubungi kami secara bertulis untuk apa-apa sebab lain, sila hubungi Austin menggunakan kaedah komunikasi yang berkenaan yang dinyatakan berhubung dengan penyelesaian yang berkaitan.

20.2 Austin akan bertindak balas terhadap semua aduan atau tuntutan dalam masa yang munasabah, dan akan, dalam apa jua keadaan, mengesahkan penerimaan mesej anda dengan menghubungi anda secara bertulis, biasanya melalui e-mel. Sila ambil perhatian bahawa komunikasi e-mel tidak semestinya selamat; oleh itu, anda tidak boleh memasukkan maklumat kad kredit atau maklumat sensitif lain dalam surat-menyurat e-mel anda dengan kami.

20.3 Anda boleh mengemukakan idea, Maklum balas dan cadangan anda (cadangan) yang mungkin membantu kami meningkatkan penggunaan penyelesaian anda dan pengguna lain. Dengan menghantar cadangan kepada kami, anda memberikan kami hak yang tidak eksklusif, di seluruh dunia, kekal, tidak boleh ditarik balik, bebas royalti, sub-lesen untuk menggunakan, mengubah suai, mengedar dan menggunakan cadangan anda dengan cara lain.

20.4 Jika anda percaya dengan niat baik bahawa bahan yang tersedia sebagai sebahagian daripada kandungan Digital melanggar hak cipta anda, anda boleh menulis kepada kami melalui mel atau e-mel dan meminta kami mengalih keluar bahan tersebut atau menyekat akses kepadanya. Sila tepat mengenai identiti dan lokasi bahan yang didakwa melanggar. Jika anda percaya dengan niat baik bahawa seseorang telah salah memfailkan notis pelanggaran hak cipta terhadap anda, anda boleh menghantar notis balas bertulis kepada kami.

21. Tugasan dan subkontrak

21.1 Austin boleh memindahkan semua atau mana-mana bahagian hak dan kewajipannya di bawah Terma ini, dan/atau kontraknya dengan anda, kepada syarikat lain dalam Kumpulan Syarikat Austin atau mana-mana organisasi pihak ketiga. Anda tidak boleh memindahkan hak atau kewajipan anda di bawah Terma ini kepada orang lain atau entiti undang-undang tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu.

21.2 Austin boleh subkontrak atau mewakilkan mana-mana atau semua bahagian kewajipannya di bawah Terma ini kepada syarikat lain dalam Kumpulan Syarikat Austin atau mana-mana organisasi pihak ketiga. Anda tidak boleh subkontrak atau berurusan dengan apa-apa cara lain dengan mana-mana hak atau kewajipan anda di bawah Terma ini tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu.

22. Force majeure

22.1 Kedua-dua pihak tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kelewatan atau kecacatan disebabkan oleh sebarang perbuatan Tuhan, peperangan, mogok, penguncian, tindakan industri, kebakaran, banjir, draf, ribut atau sebarang kejadian lain di luar kawalan munasabah mana-mana pihak, termasuk jika sebarang kegagalan adalah disebabkan oleh ketiadaan internet, kekurangan akses data mudah alih, atau keselamatan atau langkah lain yang menghalang akses kepada perisian atau kandungan Digital.

22.2 Jika apa-apa obligasi di bawah Perjanjian tidak boleh dilaksanakan untuk tempoh berterusan selama tiga (3) bulan akibat daripada satu atau lebih peristiwa yang diterangkan dalam seksyen 22.1 maka mana-mana pihak boleh menamatkan Perjanjian melalui notis secara bertulis kepada yang lain pada akhir tempoh ini.

23. Terma penting lain

23.1 Mana-mana perkataan yang mengikuti terma termasuk, termasuk, khususnya atau sebagai contoh atau mana-mana frasa yang serupa hendaklah ditafsirkan sebagai ilustrasi dan tidak akan mengehadkan keluasan perkataan umum yang berkaitan.

23.2 Jika kami gagal menegaskan bahawa anda melaksanakan mana-mana kewajipan anda di bawah Terma ini, atau jika kami tidak menguatkuasakan hak kami terhadap anda, atau jika kami menangguhkan berbuat demikian, itu tidak bermakna kami telah mengetepikan hak kami terhadap anda dan tidak bermakna anda tidak perlu mematuhi kewajipan tersebut. Jika kami mengetepikan lalai oleh anda, kami hanya akan berbuat demikian secara bertulis dan itu tidak bermakna kami akan mengetepikan sebarang lalai kemudian oleh anda secara automatik.

23.3 Setiap Syarat Terma ini beroperasi secara berasingan. Jika mana-mana mahkamah atau pihak berkuasa berwibawa memutuskan bahawa mana-mana daripada mereka adalah menyalahi undang-undang atau tidak boleh dikuatkuasakan, syarat-syarat yang tinggal akan kekal berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya.

23.4 Terma ini dan sebarang pertikaian atau tuntutan (termasuk pertikaian atau tuntutan bukan kontrak) yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini ditadbir oleh undang-undang Malaysia. Anda dan Austin bersetuju secara tidak boleh ditarik balik bahawa mahkamah Malaysia akan mempunyai bidang kuasa eksklusif untuk menyelesaikan sebarang pertikaian atau tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini atau perkara atau pembentukannya, kecuali Austin (atau mana-mana sekutu Austin yang berkenaan) berhak, sebagai penuntut, untuk memulakan prosiding terhadap anda di mana-mana mahkamah lain yang mempunyai bidang kuasa kompeten berhubung dengan tidak membayar yuran atau jumlah lain yang perlu dibayar, perlindungan harta intelek Austin atau hak lain, atau sebarang pelanggaran oleh anda terhadap Terma ini.